登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 目标感：小成果驱动下的价值交付 》 售價：NT$ 643.0 《 礼记的读法 》 售價：NT$ 383.0 《 被低估的短命王朝：隋朝37年（强秦的翻版，盛唐的前奏！） 》 售價：NT$ 352.0 《 重塑未来：明日世界的警醒和展望（《九大思考》作者玛雅·格佩尔全新力作！关于复杂现实的系统性思考和解决方案！） 》 售價：NT$ 352.0 《 漫读人脉圈 轻松应对不同的人 解锁成功密码 》 售價：NT$ 254.0 《 做田野（中国社会田野如何做？给田野调查工作者的宝藏工具箱！） 》 售價：NT$ 337.0 《 近现代中国葡萄酒产业简史：见证中国葡萄酒产业的崛起与蜕变（一本书读懂葡萄酒行业的过去、现在与未来） 》 售價：NT$ 551.0 《 论语约讲：感通孔子心志的新诠释 》 售價：NT$ 296.0

建議一齊購買： + NT$ 315 《现代日语语言学丛书/汉日对比语言学》 + NT$ 612 《日本近现代文学研究》 + NT$ 428 《文化移植与方法》 + NT$ 380 《东亚文学经典的对话与重读》 內容簡介： 本书以若干个案为例，将汉译日本近现代文学和日本近现代文学的形成问题置于东亚文化场域之中进行讨论，既关注中国的主体文化对翻译行为的操控性，也注重汉译日本近现代文学对中国现代文化的影响，并剖析了日本近现代文学形成过程中汉文学要素所发挥的积极作用，突破了比较文学研究中单向度的影响研究模式。 目錄： “小说”：词语翻译与现代概念的形成代序 政治小说翻译与国民国家建构 近代报刊与日本政治小说的传播——以《清议报》、《新民丛报》为考察对象 文体的选择与创造——论梁启超的小说翻译文体对晚清翻译界的影响 析《十五小豪杰》的“豪杰译”——兼论章回白话小说体与晚清翻译小说的连载问题 李伯元和《前本经国美谈新戏》 被翻译的现代主义 文体与思想：新感觉文学在中国二三十年代的翻译与接受 翻译与创作：刘呐鸥的新感觉小说 川端康成与八十年代中国现代派文学 翻译的文化越境 翻译、解读与文化的越境——析“林译”村上文学 90年代出版业市场化和情色描写——与日本翻译文学的关系 透视司马辽太郎《项羽与刘邦》的大众阅读——基于网络书评的一个考察 日本现代文学与东亚文化场域 从“帝国文学”到“地方文学”——论夏目漱石文学观的形成 “幻象”的生成——夏目漱石的初期作品与汉文学 “直译文体”的汉语要素与书写的自觉——论横光利一的新感觉文体 论文初出一览表 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.