登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 辽史纪事本末（历代纪事本末 全2册）新版 》 售價：NT$ 500.0 《 产业社群：超级群体引领新经济浪潮 》 售價：NT$ 316.0 《 卢布：一部政治史 （1769—1924）（透过货币视角重新解读俄罗斯兴衰二百年！俄罗斯历史研究参考读物！） 》 售價：NT$ 556.0 《 法国商业400年（展现法兰西商业四百年来的辉煌变迁，探究法国企业家“外圣内王”的精神内核） 》 售價：NT$ 347.0 《 机器人之梦：智能机器时代的人类未来 》 售價：NT$ 352.0 《 脑髓地狱（裸脊锁线版，全新译本）日本推理小说四大奇书之首 》 售價：NT$ 286.0 《 复利人生 》 售價：NT$ 352.0 《 这里，群星闪耀：乒坛典藏·绽放巴黎（全套7册） 》 售價：NT$ 1204.0

建議一齊購買： + NT$ 176 《开启问学求真之路：认识自我与世界》 + NT$ 449 《徘徊在学术边缘》 + NT$ 347 《“456N”区域教师发展模式研究》 + NT$ 383 《学思平治——名家谈中华民族现代文明》 + NT$ 403 《返本与开新：刁生虎自选集》 + NT$ 570 《国家精英（汉译名著19）》 內容簡介： 文化的差异性导致各个国家的文化有很大的不同，是翻译过程中不可回避的论题。作为一种跨文化交流活动，翻译应该充分重视语言中的文化因素，如何做好文化翻译是一个值得深入探究的问题。本书阐述了文化的基本概念，文化的地域性、民族性和历史性特征，以及英汉文化在物质、规制和观念的差异，分析了文化翻译中的零阐释、欠额阐释与过载阐释所产生的不足，提出了文化翻译的原则思路和有效策略，倡导译者的深度介入，进行阐释性过滤理解和表达，做到以读者的理解为中心，以内涵的传递为要旨，以“选释”“增释”“替释”““创释”等方法为手段，准确传递文化信息，提升文化交流传播的力度、信度和效度。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.