《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选（中英双语）》 - 台灣·大書城 - [英]坎皮恩 - 上海译文出版社

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶註冊

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

『簡體書』跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选（中英双语）

書城自編碼： 1837982
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： [英]坎皮恩
國際書號(ISBN)： 9787532755370
出版社：上海译文出版社
出版日期： 2011-12-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 311/116000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：NT$ 266

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

編輯推薦：

这本《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选英汉双语》由坎皮恩等著，黄杲炘译。英语爱情诗名篇不计其数，选取了六十多位著名诗人的作品，包括怀亚特、坎皮恩、威尔伯、彭斯、华兹华斯、雪莱、济慈、哈代等。所选诗歌作品几乎都是格律诗，按译者首创的“兼顾”要求译出，既准确反映原作内容，也较准确地反映原作格律。

內容簡介：

这本《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选英汉双语》由坎皮恩等著，黄杲炘译。英语爱情诗名篇不计其数，《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选英汉双语》选了六十多位著名诗人的作品，上起十六世纪伊丽莎白时代前的怀亚特，坎皮恩，下至二十世纪美国诗人威尔伯等，其中包括多恩、德莱顿、彭斯、华兹华斯、雪莱、济慈、布朗宁夫妇、罗塞蒂、哈代、弗罗斯特等。所选八十余首作品几乎都是格律诗，因为这是任何民族诗歌中的主体和基础，而且格律中别具特色和意义。
格律既然如此重要，就有如何反映的问题，而英诗汉译的发展很大程度上就反映在这方面的逐步进展。本书的最大特点是，全部译诗按译者首创的“兼顾”要求译出，既准确反映原作内容，也较准确地反映原作格律，因此在较全面地反映原作的同时，也能区分出不同原作在格律上的异同和千差万别，在宏观上可重现英语诗格律体系中井井有条的秩序。

怀亚特
情人的吁求
为逃出爱的陷阱而庆幸
这什么道理
霍华德
“当狂烈的爱以极度痛苦”
伊丽莎白一世
当我年轻貌美
坎皮恩
“跟住你美丽的太阳，不幸的影子”
沃顿
波希米亚的伊丽莎白
艾顿
对用情不专的谴责
多恩
葬礼
太阳升
情人之无穷性
威瑟
相思者的决心
…

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	台灣用户　\|　香港/海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.